提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大次韵酬答杨万里途中寄怀之作。时杨万里任接伴使北行,诗人表达对其公务繁忙的体谅及未能山中相聚的遗憾,情谊真挚。
译文
昨日派遣长须仆人迎接您这位诗坛前辈,
听人说您已经走过了阊门。
我在寒溪旁的梅花边愁肠欲断,
想来是您官务繁忙应当还不知道我在此等候。
不知何时才能真正到山中拜访许由那样的高士,
我已经准备好了竹林深处的留客之所。
只担心您归程时公务更加繁忙,
朝廷的驿马会催促您踏上沙堤奔赴前程。
注释
同年:科举同榜登第者互称
杨廷秀:杨万里字廷秀
秘监:秘书监简称
接伴:接待陪伴外国使臣的官员
长须:指男仆
诗老:对年长诗人的尊称
阊门:苏州城西门
天驺:天子或朝廷的驿马
沙堤:唐代宰相拜除时铺沙之路,此指赴京要道
赏析
此诗以日常口语入律,体现了宋诗平易晓畅的特色。首联叙事如话家常,颔联“梅边肠断”以景衬情,将候友不至的怅惘与寒溪梅花之清冷融为一体,含蓄深沉。颈联用许由典故喻指隐逸之约,竹深留客尽显雅趣与诚意。尾联转写对方归程更忙,既是对友人仕途的理解体谅,又暗含聚散匆匆的无奈。全诗在酬唱中见真情,于平淡处显深致,展现了范杨二人超越世俗功名的深厚友谊与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。