提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,写于立春后复降瑞雪之时。诗人赞美冬末春初雪景之美,抒发对天公作美的欣喜及对春光普度的期盼,意境清丽开阔。
译文
十分美好的景致正装点着残冬时节,
上天成全好事的心意不再吝啬保留。
已让梅花在竹林外斜斜绽放,
更使祥瑞的雪花飘向人间大地。
渔翁披着蓑衣沐浴晚色皆可入画,
羌笛吹奏的春光也已度过边关。
想象那东风吹拂而来的道路上,
三山宛如白银宫阙般被冰雪封裹。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
悭:吝啬,此处指上天不再吝惜美景
瑞叶:雪的雅称
羌笛:古代西北少数民族乐器,常喻边塞或春风
度关:化用王之涣“春风不度玉门关”反其意而用之
三山:传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
赏析
全诗以“媚”字领起,将残冬雪景写得生机盎然。颔联“已遣”“更飘”赋予天心以人情,梅花与瑞雪相映成趣。颈联巧用典故翻出新意,以“羌笛春光亦度关”反衬盛世祥和,突破传统边塞诗的苍凉基调。尾联以仙境喻雪景,想象奇崛,“白银宫阙锁三山”既状雪色之洁,又寓春气将至、天地澄明之象。全篇语言清丽流转,情感由赏景升华为对时运昌隆的礼赞,体现了南宋士大夫雅致从容的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。