提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,写于冬夜枕上闻雪之时。诗人因瑞雪兆丰年而欣喜,又借典故对比,抒发安贫乐道、闲适自足的隐逸情怀。
译文
三场大雪何须忧虑农事艰难,上天赐予如玉的雪粒未曾对我吝啬。
不知夜色在天空之外何等明亮,只觉清晨的寒意已侵入梦境之中。
是谁骑着毛驴在灞桥风雪中吟诗,又是谁策马跋涉于蓝关险途。
哪里比得上在蒲团上安然熟睡,静静听着饥饿的乌鸦啄食屋顶积雪。
注释
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年之兆。
稼穑:泛指农业生产劳动。
玉粒:比喻洁白晶莹的雪花。
悭:吝啬。
骑馿吟灞上:用孟浩然踏雪寻梅典故,喻文人雅士风雪中的诗意苦吟。
跋马客蓝关:用韩愈“雪拥蓝关马不前”典故,喻仕途艰险与羁旅愁苦。
蒲团:僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫,此处代指隐居生活。
屋山:屋顶。
赏析
全诗以喜雪起笔,首联直抒对瑞雪兆丰年的欣慰。颔联从视觉转触觉,以“朝寒入梦”写尽冬夜静谧清冷之境。颈联连用孟浩然、韩愈二典,将他人风雪奔波之苦与自身安卧之闲形成鲜明对照。尾联以饥鸦啄雪之声反衬心境之宁,化动为静,尽显超脱尘俗、知足常乐的隐逸旨趣,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。