提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵袁起岩视察许浦水军之作,借观演水师之机,勉励友人深入调研海防利弊,将个人仕途与国家安危紧密相连。
译文
战船与划桨疾驰如飞,
切莫让潮水带来的泥沙淤积在海边。
起草奏章务必彻底查清利弊得失,
从此你的身家性命便系于国家安危之上。
注释
戈船:古代战船,因船上置戈矛等兵器而得名。
战櫂:作战用的船桨,此处代指水军操练。
莫遣:不要让,切勿使。
淀:沉积,淤积。
海湄:海边,海岸。
草奏:起草奏章。
穷:穷尽,彻底探究。
利病:利益与弊病,指海防事务的优劣得失。
奉身:献身,指个人的仕途与生命。
赏析
本诗前两句以“疾如飞”描绘水军操练之迅捷雄壮,转而以“莫遣潮沙淀海湄”隐喻防务不可懈怠淤滞,由实景自然过渡到政理。后两句直抒胸臆,强调奏议须“穷利病”,体现诗人务实求真的政治品格。结句“奉身从此系安危”将个人命运与国防重任融为一体,格调沉郁顿挫,既是对友人的殷切期许,亦彰显了宋代士大夫以天下为己任的家国情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。