提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵袁起岩视察许浦水军操练之作,描绘水师演武盛况,赞颂将士不畏严寒、忠勇报国的精神。
译文
战舰在汹涌波涛中列阵试航,旌旗如织;
狂风席卷海面,鱼龙翻腾,大海仿佛都要凝固。
只要朝廷恩赐的绨袍温暖如同丝绵絮衣,
又何必在意身上铁甲冰冷得像寒冰一样呢?
注释
组练:指军队或战船排列整齐,亦借指精锐部队
扬舲:扬帆行船,此处指水军操练试航
挟纩:披着丝绵衣服,比喻温暖舒适
绨袍:厚丝织成的袍子,代指朝廷赏赐的御寒衣物
赏析
本诗前两句以雄浑笔触勾勒水军演武场景,“风卷鱼龙海欲凝”极写风浪之险恶与军容之整肃,动静相生,气势磅礴。后两句转入抒情议论,运用“绨袍”与“铁甲”、“挟纩”与“如冰”的鲜明对比,将物质寒冷与精神温暖对立统一。诗人以小见大,既写出将士戍边之苦,更彰显其感念君恩、舍身卫国的忠勇情怀,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与家国情怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。