提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,描绘常熟道中冬日雨雪交加的萧寒景象,以细腻笔触捕捉天气骤变之态,寄托羁旅愁思与对自然节序的敏锐感知。
译文
小雨带着萧瑟寒意,打破了傍晚的晴光,
雨点疏密相间,滴落在屋檐上声声作响。
乌鸦在昏黄的云层间盘旋飞舞,乱象纷呈,
仿佛早已与天公商议妥当,酝酿出漫天雪意。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
萧寒:萧瑟寒冷
破:打破、冲破
疎疎密密:形容雨点疏密交错的样子
簷:屋檐
盘舞:盘旋飞舞
黄云:指阴沉昏暗的云层
商量:拟人化用法,指自然界默契配合
雪意生:降雪的气象正在形成
赏析
本诗以动态写景见长,前两句从触觉听觉入手,“破”字精准传达晚晴被寒雨突袭的突兀感,叠词摹写雨声极富节奏。后两句转视觉,以乌鸦盘舞、黄云翻乱烘托雪前压抑氛围,“商量”一词将自然现象人格化,赋予天地以灵性,既写出气象变化的必然,又暗含诗人对旅途艰辛的隐忧。全篇无一字言愁而羁旅之思自现,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。