提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,记录其多病闲居的生活状态。通过描写频繁延医问卜的日常琐事,以平实笔触勾勒出老病交加却门庭冷落的真实境况,流露出无奈与自嘲之情。
译文
每天都要开方抓药、等候诊脉,
时时刻刻都在推算历数、祈祷消灾。
虽然门外没有达官贵人来访的车辙痕迹,
但医生和占卜的老翁却依然常常登门。
注释
处方:开具药方或按方抓药。
候脉:等待医生诊察脉象。
推䇲:推演筹策,指占卜算命以推测吉凶。
禳灾:通过祭祀祈祷等方式消除灾祸。
车辙:车轮碾过的痕迹,代指宾客往来。
卜叟:年老的职业占卜者。
赏析
本诗艺术特色在于以俗事入诗,语言浅白如话却意蕴深沉。前两句用“日日”“时时”两个叠词,极言病痛缠身与精神焦虑之频密,将晚年生活的困顿具象化。后两句笔锋一转,以“无车辙”反衬“犹来”,在冷清与喧闹的对比中,道出世态炎凉与自身处境的尴尬:虽无权贵问津,唯有医卜因利或因需而至。全诗不着一字悲叹,却在客观叙述中透出诗人对衰老病痛的无奈接受及淡淡的自嘲,体现了宋诗平淡中见真味的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。