提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作，记录日常居家琐事。诗人以幽默笔调描写家中仆婢催办杂务之景，反衬出隐居生活并非冷清寂寥，而是充满人间烟火气息。
译文
厨娘请求淘洗酿酒用的米，
园丁催促结算买花的钱款。
每天都有这般繁杂的家务事，
谁说这偏僻巷弄里冷清寂然？
注释
爨婢：负责烧火做饭的女仆。
淘酒米：淘洗用于酿酒的糯米。
花钱：购买花卉或园艺用品的费用。
如许：如此，这样多。
日生公事：每日产生的琐碎事务，此处戏称家务为“公事”。
穷巷：偏僻简陋的街巷，指诗人隐居之所。
萧然：冷落、寂静、毫无生气的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、正话反说。诗人将淘米、算账等市井琐事入诗，并戏称为“公事”，语言平易诙谐，打破了传统隐逸诗不食人间烟火的刻板印象。“谁云穷巷萧然”一句以反问作结，既是对世俗偏见的反驳，也流露出对充实忙碌的田园生活的自得与热爱。全诗于平淡叙事中见真趣，展现了范成大晚年安贫乐道、亲近生活的豁达心境，体现了宋诗理趣与生活化相结合的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。