提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念同僚李粹伯侍御所作挽词。诗人追忆逝者生前才德与交游,痛惜其壮志未酬而遽然离世,寄托了深沉的哀思与对友人的无限缅怀。
译文
您昔日曾参与朝政谏言纳善,世人皆期望您能官至宰辅辨明章典。
如明珠般的光华空对皎洁月色,似美玉般的温润气息随彩虹骤然消隐。
晚年仅得东方骑从之微职,平生却常有北海樽酒之豪情。
如今风雨中玳瑁簪缨零落散尽,还有几位故客前来楸木墓前祭奠。
注释
敷纳:指臣下向君主进献善言、采纳谏议。
辨章:辨别彰明,此处代指宰相或高官执掌朝政、厘定典章。
珠光:比喻逝者高洁的才华与品德。
虹藏:古人以玉气成虹喻贤人出世,虹藏则喻贤人逝世。
东方骑:汉代东方朔曾任侍郎,后世用以借指地位不高但才学出众的文臣。
北海觞:借用孔融任北海相时好客饮酒之典,形容逝者生前豪爽好客。
玳簪:玳瑁制成的发簪,代指官员服饰或昔日同僚雅集。
楸行:楸树常植于墓地,此处指送葬或祭扫的队伍。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁而不失典雅。颔联以“珠光”“玉气”喻逝者才德,又以“空月皎”“忽虹藏”写其陨落,意象华美而哀感顽艳,将惋惜之情具象化。颈联对比仕途偃蹇与性情豪迈,凸显人物风骨。尾联由昔盛今衰转入眼前凄凉,以风雨散簪、孤客奠楸收束,余韵苍凉。全诗既是对亡友的深情悼挽,亦暗含对才士不遇的命运慨叹,体现了宋代挽词情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。