诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李粹伯侍御挽词二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大悼念友人李粹伯侍御所作挽词。诗人追忆逝者显赫家世与卓著政绩,痛惜其壮志未酬而身先死,抒发了对亡友才德兼备却英年早逝的深切哀惋之情。

译文

你是邯郸李氏名门望族的后裔, 身为监察御史堪称当朝第一人。 平生交游广泛多有故旧知己, 所到之处政通人和如沐阳春。 胸怀光明磊落建功立业的志向, 可叹身躯衰颓生命终成梦幻。 黄泉之下虽高坟可以长眠隐逸, 但满腔经世济民的才华又向何处施展?

注释

奕叶:累世,代代相传 邯郸:指李姓郡望,代指名门望族 乘骢:骑青白杂色马,汉代桓典为侍御史常乘骢马,后世用以代指御史 旧雨:老朋友,典出杜甫《秋述》“旧雨今雨” 阳春:温暖的春天,喻指仁政或和煦的待人态度 磊落:形容襟怀坦白,光明正大 摧颓:衰老颓败,此处指生命消逝 黄垆:黄泉下的土,代指坟墓或地下世界 经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与抱负

赏析

全诗对仗工稳,用典精切。“乘骢第一人”以汉典赞其官职清要,“到处有阳春”化抽象政声为具象暖意,极具感染力。颈联“磊落功名意,摧颓梦幻身”形成强烈反差,将壮志凌云与生命脆弱并置,悲怆之感顿生。尾联以反问作结,痛惜英才埋没于九泉,不仅哀悼亡友,更寄寓了对人才零落、抱负难展的深沉慨叹,情感真挚沉郁,体现了宋诗理致与深情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品