提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《题蜀果图四首》之一,咏画中甘瓜。借瓜皮粗糙、瓜蒂将脱之态写其成熟,并以司马相如渴饮典故寄托文人雅趣与慰藉之情。
译文
夏日生长的瓜皮已经粗糙起皱,
秋日的瓜蒂熟透即将自然脱落。
不嫌弃它连着藤蔓一同抱回,
姑且用来宽慰像司马相如那样的消渴之症。
注释
皴:皮肤或物体表面因干燥、老化而起皱纹,此处形容瓜皮老熟粗糙。
蔕:同“蒂”,瓜果与枝茎相连的部分。
不辞:不推辞,不嫌弃。
抱蔓归:连藤带瓜一起抱回,喻指获取果实不拘形式。
相如渴:指汉代司马相如患消渴症(糖尿病),后世常以“相如渴”代指口渴或对甘美之物的渴求。
赏析
此诗以画入诗,语言质朴而意蕴清雅。前两句通过“粗已皴”“熟将脱”精准刻画甘瓜老熟之态,以触觉与视觉细节传递时令流转与自然生机。后两句由物及人,化用司马相如消渴典故,将寻常瓜果升华为文人精神慰藉的象征。“不辞抱蔓归”既显对果实的珍视,又暗含不拘形迹的洒脱情怀。全诗在平淡叙述中寄寓雅趣,体现了宋代文人以日常物象承载文化记忆与生活哲思的艺术特色,于细微处见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。