提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《题蜀果图四首》之一,专咏石榴。诗人以锦囊、玛瑙喻其形色,兼及养生辟邪之效,展现宋代文人雅趣与博物情怀。
译文
阳光烘烤着如古锦囊般的石榴外皮,
露水润泽着似红玛瑙似的晶莹籽粒。
吞咽下玉池中清润肥美的石榴汁液,
体内三彭邪祟的痕迹便如被扫除般消散。
注释
日烘:阳光照耀烘烤,形容石榴成熟时色泽温暖鲜亮。
古锦囊:比喻石榴外形圆润、表皮纹理古朴华美如织锦袋囊。
露浥:露水沾湿浸润,凸显果实新鲜饱满之态。
红玛瑙:比喻石榴籽晶莹剔透、色泽红润如宝石。
玉池:道教术语,指口中津液或丹田,此处借指食榴后生津之感。
清肥:形容石榴汁液清甜滋润、丰美可口。
三彭:道教称人体内三种作祟之神,代指疾病灾祸或体内邪气。
迹如扫:痕迹如同被清扫干净,极言石榴祛病辟邪之功效显著。
赏析
此诗巧用博喻,以“古锦囊”状石榴之形质,“红玛瑙”绘其籽之色韵,视觉意象富丽精工。后二句转入道家养生语境,“玉池咽清肥”将味觉体验升华为身心涤荡,“三彭迹如扫”更赋予果品祛邪延年的文化意涵。全诗由物及身,融审美鉴赏与实用价值于一体,既见宋人尚理重趣的诗风,又折射出士大夫对日常物事的精致观照与生命关怀,语言凝练而意蕴层深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。