提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《题蜀果图四首》之一,咏画中樱桃。诗人以精妙比喻再现蜀地樱桃之形色,兼写采摘情境,展现宋代题画诗形神兼备的艺术特色。
译文
樱桃红艳晶莹,宛如火齐珠串成的珍贵璎珞,
垂挂在绿叶丛中,好似悬挂于绿色蚕茧丝上。
幽栖的鸟儿全然未曾察觉有人靠近,
趁着晨露未干,轻轻折下结满果实的新枝。
注释
火齐:宝石名,色赤如珠,此处喻指红润透亮的樱桃
宝璎珞:用珠玉串成的颈饰,形容樱桃成串垂挂之态
绿茧丝:喻指樱桃树浓密柔韧的绿色枝叶
幽禽:栖息于林间深处的鸟雀
和露:带着露水,点明采摘时间在清晨
赏析
本诗艺术特色在于比喻新奇贴切,以“火齐宝璎珞”状樱桃之色形光泽,以“绿茧丝”拟枝叶之柔密,视觉层次鲜明。后两句由静转动,“幽禽未觉”反衬出采摘者动作轻悄与对果实的珍惜,“和露折新枝”既写出樱桃带露的新鲜质感,又暗含对自然生机的怜爱。全诗语言清丽,将画中静态果实赋予动态生命,体现了范成大题画诗观察入微、情景交融的高超技艺,字里行间流露出对蜀中风物的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。