提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大奉使金国途中经严子陵钓台所作,借古抒怀,表达虽蒙君恩出使却身心俱疲、无意仕途荣宠的复杂心境。
译文
长久以来心已空寂,厌倦了客途奔波的尘劳,
此次出行实在是专为报答君王恩典而来。
杜甫的诗句仿佛就是我自己心中想说的话,
如今卧病在身,哪里还有力气登上这江畔的高台呢。
注释
心空:内心空虚寂寥,指对世俗名利已无眷恋。
客路埃:旅途中的风尘,喻指长期奔波劳碌之苦。
端为:确实是为了,专为。
杜陵诗:指杜甫的诗作,杜甫曾居长安杜陵,世称杜陵野老。
江上台:指富春江畔严子陵钓鱼台。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以直抒胸臆见长。首句“久矣心空”道尽宦海浮沉后的倦怠,次句“端为主恩来”则显忠君之诚与无奈之叹的交织。后两句化用杜甫诗意,将自身病躯与羁旅愁思融入前贤诗句,既是对杜甫漂泊命运的深切共鸣,又暗含对严光高隐生活的向往而不得的遗憾。诗人未登钓台,却在精神上完成了与古人的对话,以病体辞台之举反衬出内心对归隐的渴望与现实责任的矛盾,情感真挚深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。