提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年重游桐庐江时所作,通过今昔行舟对比,抒发岁月流逝、人生易老的深沉感慨,语言平易而意蕴悠长。
译文
二十年前鬓发尚未斑白,
顺流下滩归去时正值落潮水浅。
如今白发如雪堆积三千丈,
却趁着潮水平稳再次逆流上滩。
注释
鬓未斑:两鬓头发尚未花白,指年轻时
下滩:顺水流方向下行过险滩
落潮干:退潮后水位下降,河道变浅
衰雪:喻指年老时的满头白发
三千丈:夸张手法,极言白发之多、愁绪之深
趁:利用、趁着
潮平:潮水涨至平稳状态,利于行船
赏析
本诗以今昔对照构建时空张力,艺术特色鲜明。首联忆往昔青春顺遂,“鬓未斑”与“落潮干”暗合人生得意;尾联写暮年逆境重来,“衰雪三千丈”化用李白诗意,将抽象衰老具象化,夸张中见沉痛。“却趁潮平再上滩”笔锋一转,于苍凉中透出坚韧与从容。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,以行舟之物理映射生命之哲理,在平淡叙述中寄寓对时光流转的深切体悟,体现了宋诗理趣与情韵交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。