提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年辞官归隐途中,以自嘲笔调写初离官场之态,借村妇围观笑其老迈龙钟,反衬宦海沉浮后的释然与旷达。
译文
村中老妇成群围观,笑着看我这老头子,
仕途奔波究竟何处,才落得这般衰老疲态。
白发稀疏身形瘦削,却仍带着千骑仪仗,
路上行人极少见过,像我这样狼狈模样。
注释
媪:老年妇女
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
霜毛:白发
千骑:指官员出行时的随从仪仗队
个侬:此人,指诗人自己
赏析
全诗以白描手法勾勒自嘲画像,语言质朴而意蕴深沉。首二句借村媪之“笑”与自身“苦”形成张力,将宦途艰辛化为戏谑;后二句以“霜毛瘦骨”对“千骑”,在荣枯对照中凸显身心俱疲之状。“少见行人似个侬”看似自贬,实则暗含脱离官场桎梏的轻松。诗人以幽默化解沧桑,于自嘲中见真性情,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌,情感真挚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。