提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大夜宿妙庭观时步苏轼旧韵所作,借道观遗迹与升仙典故,抒发对前贤的追怀及对世俗求仙之风的讽喻与感慨。
译文
桂木殿堂中笙歌彻夜,仙人却一去不返,
苏东坡题诗的木板高悬,徒留后人空自悲叹。
世人争相舔舐丹鼎以求飞升,何必加以嘲笑,
这终究胜过先生只能在梦中寻觅石芝仙草。
注释
桂殿:指道观中华美殿堂,亦暗含月宫仙境之意。
吹笙:用王子乔吹笙乘鹤升仙典故,喻道士修道或仙去。
苏仙:此处指苏轼,因其曾游此地并题诗。
诗板:刻有或写有诗句的木板。
舐鼎:典出淮南王刘安升仙后鸡犬舐鼎皆得飞升,喻世人盲目趋附求仙。
石芝:传说中的仙草,生于岩石间,食之可长生。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力显著。首联以“夜不归”与“挂空悲”营造物是人非的苍凉意境,将道教仙境与文人遗泽并置,奠定怀古基调。后联转入议论,“舐鼎”与“梦石芝”形成辛辣对照:世人虽愚妄盲从,尚有现实行动;而如苏轼般清醒者,反只能寄望于虚幻梦境。诗人表面调侃世俗求仙之痴,实则深慨理想难酬、真境难求的文人困境,在步韵唱和中寄寓了深沉的身世之感与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。