提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间,记述携家眷乘船赏木芙蓉之雅事,展现江南秋日水乡风光与天伦之乐。
译文
晴空彩云如虹横卧水面,无数蜂蝶追逐游船翩飞。
渔夫樵子引路至新花坞,儿女搀扶登上小锦城。
晨日照耀花粉艳如妆,晚霞映照湿红影浮清波。
谁料霜林摇落萧瑟处,竟有画笔难描的明媚春光。
注释
拒霜:木芙蓉别称,因深秋开花、不畏寒霜而得名
云蝀:彩虹,此处喻指水上倒映的绚丽云霞
趁:追逐、跟随
花坞:四面高中间凹下、专种花卉的园圃
小锦城:成都别称锦城,此处借指繁花似锦的石湖胜境
艳粉发粧:形容木芙蓉花色娇艳,宛如女子晨起盛装
湿红:指水边木芙蓉倒映水中的红色花影
韶光:美好的春光,此处反衬秋景之美胜过春日
赏析
全诗以游踪为线,融写景、叙事、抒情于一体。首联以云蝀、蜂蝶烘托出游赏之欢;颔联写人迹花事,充满生活气息;颈联工笔描绘木芙蓉朝暮异态,色彩明丽动人。尾联以“谁知”转折,将霜林萧瑟与韶光烂漫对照,既赞拒霜傲寒之姿,又暗寓诗人晚年超脱旷达的心境。“一段韶光画不成”以虚写实,言秋色之美超越丹青,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。