提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作，描绘夜宿阊门水驿的清晨景象，以简淡笔墨勾勒出江南水乡特有的清寒与闲适意境。
译文
五更时分潮水退去，流水声拍打着船身，
寒霜裹挟着新凉，悄然侵袭到枕边。
忽听人报说晨雾已散、红日初升，
而那乡野老翁仍盖着短篷安然酣眠。
注释
五更：古代计时单位，指凌晨三时至五时，天色将明未明之际。
潮落：江河潮汐退去，此处点明水驿环境与时间流转。
报道：有人告知或传来消息，引出外界动态。
野翁：乡野老者，诗人自指或泛指舟中隐逸之人。
短篷：小船上低矮的遮蔽物，代指简陋舟居生活。
赏析
全诗以听觉与触觉起笔，“水鸣船”“霜送寒”渲染出五更清寂氛围，后两句转写视觉与人事，雾散日出之明朗与野翁高卧之慵懒形成动静对照。末句“犹盖短篷眠”尤为传神，既写出舟居生活的质朴真实，又暗含超脱尘务、安于淡泊的心境。语言平易自然，不事雕琢而意境自现，体现了范成大晚年诗风由工丽转向冲淡的艺术特质，于寻常景物中寄寓深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。