提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,记述因病赎回典当腰带以设醮祈福之事。诗中自嘲病瘦,庆幸失物复得,并感念腰带于困厄中解围之恩,语带诙谐而情致深婉。
译文
儿女们争相传看,感叹这般情形实在少见,
我这多病之身,姑且再借你的光辉来支撑体面。
不要嫌弃我憔悴不堪、腰围如沈约般消瘦,
暂且欣喜这历经辗转的秦璧终于归还。
当初并非为了典押你来偿还酒债,
如今也不是要将你拿去换取归隐的蓑衣。
当甑釜生尘、断炊受困之时常常被你救济,
若没有你,谁能为我解除这生活的围困?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
见咍:被嘲笑或戏谑
赎带:赎回典当的腰带
作醮:设坛祭祀祈福
省见稀:这种情形很少见到
沈腰瘦:用沈约典故,形容因病消瘦
间关:辗转曲折
秦璧:喻指珍贵的腰带
典:典当
甑釜:蒸饭与煮食的器具,代指生计
阨:困窘、危难
微汝:若无你
赏析
本诗以日常琐事入诗,将赎带设醮写得跌宕有情。诗人巧用“沈腰瘦”“秦璧归”等典故,既自伤病痛又暗寓珍重之意,对仗工稳而不板滞。颈联以否定句式澄清赎带动机,排除俗务与隐逸两端,凸显其特殊意义。尾联化用“甑釜生尘”典故,将腰带拟人化为患难知己,于诙谐自嘲中流露对友人与旧物的深情。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗以文为诗、即事抒怀的艺术特色,在琐碎生活中提炼出真挚的人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。