提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别同年许耀卿赴任静江府通判所作,既赞其仕途顺遂如鱼得水,又寄望朝廷公论能挽留贤才,表达了真挚的同僚情谊与美好祝愿。
译文
仕途之上真有如上竿之鱼般顺势而进,
你如玉笋般出众却转而乘上外任的别驾之车。
听说朝野上下都有挽留你的公正舆论,
从今日起我天天盼望着看到新的任命文书。
注释
官涂:即官途,指仕宦之路。
上竿鱼:比喻仕途顺利、步步高升之人。
玉笋:喻指才貌出众或品级清贵的官员。
别驾车:指通判等佐贰官所乘之车,代指赴任静江倅职。
留行:挽留使其不行,指希望许氏留京任职。
公论:公众或朝臣公正的评价与意见。
除书:拜官授职的诏令文书。
赏析
本诗用典精切,以“上竿鱼”喻仕途通达,形象生动;“玉笋”赞友人才德兼备,却转任外职,暗含惋惜。后两句由惜别转为期许,借“公论留行”表达对友人德才的认可,末句“日日看除书”将关切之情化为具体行动,语浅情深。全诗在恭贺中寓不舍,于祝愿里见真诚,体现了宋代士大夫间雅正深厚的同年情谊,语言平易而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。