提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别同年好友许耀卿赴任静江府通判所作,追忆往昔同游桂林山水之乐,寄托对友人的深情厚谊与岁月感慨。
译文
漓江如罗带般蜿蜒流淌,两岸山峰似碧玉般青翠秀丽。
昔日同游的情景宛如梦境,转眼之间已过十二年光阴。
劳烦你拨开长满苔藓的岩石,寻觅当年我们留下的题字。
想必当地定还有人记得我这个曾来游历的老翁。
注释
罗带江:指漓江,因其水流曲折如丝带而得名。
碧玉峰:形容桂林山峰青翠秀美如玉。
旧游:指作者与友人昔日同游桂林的经历。
一星终:古代以岁星(木星)运行一周天约十二年为一纪,此处代指十二年。
披藓石:拨开覆盖着苔藓的石壁。
题字:指昔日游历时在石壁上留下的题名或诗句。
此翁:诗人自指,带有亲切自嘲之意。
赏析
本诗以景起兴,首句“罗带江流碧玉峰”化用韩愈名句,精准勾勒桂林山水神韵,为忆旧铺垫清雅背景。次句“旧游如梦一星终”将空间之美转入时间之叹,十二年光阴如梦似幻,饱含沧桑感怀。后两句由虚入实,嘱友寻访昔日题刻,既是对过往情谊的珍视,亦暗含对人生留痕的执着。“定有人能记此翁”语带诙谐而情深,将离愁别绪化为温厚旷达的期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。