提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念宋高宗赵构挽词组诗之末章,作于淳熙十四年高宗驾崩后,以典雅凝练之笔抒写对太上皇猝然离世、寿数未终的深切哀恸与无限惋惜。
译文
刚刚还在庆贺赦书如蝇飞般迅速传布天下,
转瞬便惊闻太上皇驾鹤乘风仙逝而去。
首山铸鼎求仙之事已然成就,
前殿祝寿的玉杯却已空空如也。
太阳怎能挥动长戈令时光倒流,
苍天也没有炼石补天挽回生命的神功。
为何许诺的千万岁长寿,
竟等不到九十高龄便告终结。
注释
蝇传赦:形容赦书传递迅疾,亦暗指新帝即位大赦天下之喜讯刚至。
鹤驭风:道教谓仙人乘鹤御风而行,此处婉指帝王逝世。
首山铜鼎:典出黄帝于首山采铜铸鼎升仙,喻指高宗禅位退隐修道。
玉巵:玉制酒器,代指宫廷宴饮或祝寿礼仪。
挥戈:用鲁阳公挥戈返日典故,喻挽留时光、起死回生。
炼石:女娲炼石补天之典,喻指回天乏术、无力挽救。
九龄:九十岁,高宗享年八十一岁,故言“不待九龄终”。
赏析
全诗以强烈时空对照开篇,“甫贺”与“俄惊”凸显生死骤变之痛。颔联借黄帝铸鼎与玉卮空置之典,将求仙长生与现实死亡并置,张力十足。颈联连用挥戈返日、炼石补天两则神话,以否定句式极言人力天命之不可违,悲慨深沉。尾联直叩寿数之憾,以反问收束,哀婉动人。全篇用典精切而不晦涩,情感克制而意蕴绵长,体现了宋代挽歌词雅正沉郁的艺术特质,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。