提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大代拟的太上皇挽词,颂扬宋高宗禅位后得孝宗奉养、四世同堂之福寿,赞其退居德寿宫宛如仙境,不必升仙亦享天伦极乐。
译文
将帝位传给嗣君,继承大统的是圣明之主。
在宫廷阶庭中安享天下至养的尊荣,居所如海上仙山壶峤般长春不老。
四代子孙身着彩衣承欢膝下,三次加封玉册彰显尊崇 anew。
寿宫庄严如同天帝居所,又何必飞升上界去朝拜霄晨。
注释
神器:指帝位、皇权。
圣人:此处指继位的宋孝宗,赞其圣明。
阶庭:宫殿台阶与庭院,代指宫廷。
天下养:以天下之力奉养太上皇。
壶峤:方壶与员峤,传说中的海上仙山。
四叶:指高宗、孝宗、光宗、宁宗四代帝王血脉相承。
斑衣:老莱子娱亲典故,喻子孙孝养。
三加:指太上皇生前多次受尊号册宝。
寿宫:太上皇居住的德寿宫。
帝所:天帝居住之所。
霄晨:天上仙界,指升天成仙。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“壶峤”“斑衣”等意象将皇家孝养与神仙境界融为一体。诗人巧妙化用老莱子彩衣娱亲典故于帝王之家,既显庄重又不失温情。“寿宫如帝所,何必上霄晨”二句尤为警策,以人间极乐否定虚无缥缈的仙界,既是对太上皇生前福寿的极致赞美,也暗含对现世伦理价值的肯定,体现了宋代士大夫理性务实的生死观与忠孝情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。