诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大所作太上皇帝挽歌第六首,记述宋高宗灵驾发引时的哀悼场景,抒发臣子对先帝的深切追思与未能随侍的悲痛之情。

译文

文德昭彰如尧帝新建宗庙,威灵显赫似大禹归葬旧山。 海门之处羽林仪仗肃立迎送,地轴开启云关恭接圣驾升天。 再无道路可攀附仙逝的车驾,忆当年曾躬身拱卫圣上容颜。 微臣年老多病唯有垂泪,徒然遥望帝乡不禁潸然泣下。

注释

文德:指以礼乐教化治国的德行,此处颂扬太上皇功德。 尧新庙:借尧帝喻太上皇,新庙指 newly built ancestral temple。 禹旧山:相传大禹葬于会稽山,此喻帝王陵寝。 海门:地名或泛指江海交汇险要处,代指灵驾途经之地。 羽卫:皇帝的禁卫军及仪仗队。 地轴:神话中支撑大地的枢纽,喻天地为之震动开启。 云关:云端天门,象征帝王灵魂升天之通道。 仙驾:对帝王车驾的美称,此处指灵柩。 拱圣颜:拱手侍奉皇帝,指昔日朝见之礼。 帝乡:天帝居所,婉指帝王去世后的归宿。

赏析

本诗用典精切,以尧、禹比德,将太上皇之死升华为神圣归天,气象庄严。颔联“海门宾羽卫,地轴启云关”对仗工稳,以宏阔意象渲染灵驾发引时天地同悲、万灵恭送的肃穆氛围。颈联由景入情,今昔对比强烈,“无路攀”与“当年拱”道尽生死永隔之痛。尾联直抒胸臆,以衰疾老臣形象收束,泪望帝乡,哀婉真挚。全诗融颂德、叙事、抒情于一体,既合挽歌体制,又具个人深情,体现了范成大典雅沉郁的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品