提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大奉敕所作挽歌,哀悼宋高宗赵构灵驾出殡。全诗颂扬太上皇虚怀若谷之德与不朽功业,寄托臣子深切哀思与崇高敬意。
译文
帝业虽然如天般广阔无垠,
但皇上内心原本像山谷一样虚空谦下。
神魂应当已遨游于混沌太初之境,
梦境却再也不能返回华胥乐国。
考校圣德浩瀚难以测度边际,
铭刻功勋也只是其伟大事业的余绪。
谁能够真正言说那至高大道?
只能将其载入三坟五典等古籍之中。
注释
谷虚:喻指心境谦下包容,语出《老子》“敦兮其若朴,旷兮其若谷”。
混沌:指天地未分前的元气状态,此处喻指帝王神魂归于自然本源。
华胥:传说黄帝梦游的理想国度,后用以代指美梦或仙境,此谓驾崩不复返。
挍德:考核、衡量德行。
涯涘:水边,引申为边际、极限。
绪余:残余、末节,此处谦称铭文所载仅为功德之万一。
四坟书:泛指上古典籍,“三坟五典”之省称,意为唯有古圣先贤之书方可载道。
赏析
本诗以典雅庄重之笔触写挽歌,首联以“天广”对“谷虚”,既彰帝业宏阔又显君主谦德,立意高远。颔联用“混沌”“华胥”二典,将死亡升华为神游太初,哀而不伤,意境超逸。颈联极言功德无量,铭文难尽,措辞恭谨得体。尾联以“大道”归诸古籍,既赞太上皇德配古人,又暗含斯人已逝、唯文可传的深沉悲慨。全诗对仗工稳,用典精切,情感克制而意蕴深厚,体现了宋代宫廷挽歌雅正肃穆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。