提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作，描绘除夕夜围炉守岁情景。通过室内外冷暖对比，展现老境中家人团聚的温馨与诗人年迈体衰的真实状态，质朴感人。
译文
节日的风物呈现在清闲的门户之内，
人世的情味沉浸于衰老的心境之中。
大雁的鸣声凌越着急骤的冷雨，
灯烛的光影在斜风中摇曳挣扎。
新酿的浊酒泛着白色的泡沫，
柴火锥拨弄着柔和通红的炉火。
家人们正兴致勃勃地彻夜长谈，
我却已困倦不堪，神思朦胧欲睡。
注释
节物：应节的景物或风俗事物。
老境：老年时期，亦指衰老的心境。
凌：超越，此处指雁声穿透急雨传来。
战：颤动，形容灯影在风中摇曳不定。
糟䤑：酒糟与浮沫，代指未过滤的浊酒。
新醅：新酿造的酒。
柴锥：用来拨动炉火的锥形木棍。
忺：惬意，高兴，此处指兴致浓厚。
蒙茸：本指毛发蓬松杂乱貌，此处形容困倦迷糊、精神不振的样子。
赏析
全诗以白描手法勾勒除夕守岁图景，艺术特色在于鲜明的冷暖对照。颔联“雁声凌急雨，灯影战斜风”以动衬静，写室外风雨凄厉，反衬出颈联“软火红”“新醅白”的室内温煦安宁。尾联尤为精妙，家人夜话之欢与诗人困顿蒙茸之态形成张力，既写出天伦之乐，又坦诚流露老境衰颓的真实感受，毫无矫饰。这种对生命状态的忠实记录，使诗歌超越了寻常节令诗的喜庆套路，呈现出深沉而质朴的人情味与岁月感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。