提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描绘秋日江畔野景。诗人面对萧瑟荒寒之景,感叹画工难描、诗句难状,抒发了对自然野趣的独特体悟与审美困境。
译文
菰蒲丛中传来风声,岸边的荻花已经干枯,
白鹭静立于江天之间,水面如镜般宽阔平展。
这般景色画笔无法绘成,诗句也难以传达,
笔端实在无处安放这满目荒寒的意境。
注释
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边丛生的草本植物
荻花:芦苇类植物的花穗,秋季枯白
水镜:比喻平静清澈如镜的水面
著:安置,表达,此处指用笔墨呈现
荒寒:荒野寒冷、萧瑟寂寥的自然景象
赏析
本诗以“画不能成诗不到”反衬野景之神韵,构思精巧。前两句视听结合,以菰蒲声、干荻花、立鹭、水镜勾勒出空阔寂寥的秋江图景,动静相宜。后两句转入议论,直言笔墨难以捕捉自然的荒寒之气,既是对造化之工的赞叹,也暗含诗人超脱尘俗、追求天然真趣的审美理想。全诗语言清丽而意蕴深沉,以否定式表达强化了野景不可复制的独特美感,体现了宋诗理趣与意境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。