提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年所作，写夜雨独坐空斋之景。诗人以烛花、疏雨烘托孤寂氛围，抒发壮志消磨后的倦怠与无奈，体现宋诗理趣与沉郁并存的风格。
译文
烛芯结花垂下如穗，陪伴着空寂的书斋；
心中往事已冷如灰烬，却仍萦绕在昔日壮志满怀的胸间。
年老体倦，夜深人静时只愿沉沉睡去；
任凭那稀疏的雨点，滴落在空旷的台阶上。
注释
烛花：蜡烛燃烧时灯芯结成的花状物，古人视为吉兆或时光流逝之象
垂穗：形容烛花下垂如穗状，暗示烛火将尽、长夜漫漫
空斋：空寂的书房，凸显孤独处境
心事如灰：喻指往昔抱负与激情已冷却消散
壮怀：年轻时豪迈的志向与胸怀
更阑：夜深时分，更漏将尽
疎雨：稀疏零落的雨声，反衬环境之静谧
赏析
本诗以“空”字贯穿全篇，空斋、空阶双重映照，构建出内外俱寂的意境。首联“烛花垂穗”以细微物象勾连时间流逝，“心事如灰入壮怀”形成强烈情感张力，灰烬般的现实与未泯的壮怀相互撕扯，道尽英雄迟暮之痛。后二句笔锋陡转，以“老倦”“熟睡”的自我宽解收束激烈情绪，末句“任他疎雨滴空阶”以景结情，疏雨滴阶之声愈显心境之空茫。全诗语言简淡而意蕴深沉，将个体生命体验融入夜雨意象，体现了范成大晚年诗歌由雄浑转向内敛的艺术特质，堪称宋人写心之作典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。