提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《围田叹四绝》组诗之四,痛陈官府水利法规虽备却执行废弛,致使千年良田毁于一旦,借古谣讽喻时政,表达对民生凋敝的深切忧愤。
译文
朝廷官府本有完备的水利法规条文,
滋养农田千年的水利设施竟在朝夕间荒废。
哪里能得到两只善于言辞的黄鹄鸟,
替百姓重新唱起那首恢复陂塘的古谣。
注释
台家:指朝廷或官府衙门。
科条:法令规章、条例。
膏润:滋润肥沃,此处指水利灌溉之利。
一朝:形容时间极短,与“千年”形成强烈对比。
安得:怎能得到,表示期盼而不可得的感叹。
黄鹄:传说中善鸣的神鸟,古诗文中常喻指能传达民情的使者。
复陂谣:汉代民歌,歌颂太守修复陂塘水利之功,此处反用其意。
赏析
此诗以今昔对比开篇,“千年”与“一朝”的时空张力,深刻揭示了水利废弛之速与危害之烈,饱含诗人对民生疾苦的痛心。后两句巧用典故,化用汉代“复陂谣”之事,以“安得能言两黄鹄”的浪漫想象,寄托了对清明吏治与水利复兴的殷切期盼。全诗语言质朴而情感沉郁,将现实批判与历史典故熔于一炉,既是对当政者的委婉讽谏,也是对百姓苦难的深情代言,体现了范成大田园诗中关切民瘼的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。