提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大反映南宋太湖流域围田弊政的组诗之一,揭露豪强围湖造田导致水利失修、水患频发,致使贫民田产被淹的社会现实。
译文
成千上万的劳力填塞水流,致使水源枯竭断绝,
筑起的堤坝阻断了江湖水系,放眼望去只见连天障壁。
秋季暴雨涨满河道却无处排泄,
只能眼睁睁看着穷苦百姓的田地尽数被洪水漂没。
注释
陻:堵塞,填塞。
干源:使水源干涸断绝。
障断:筑堤阻隔截断。
极目天:形容堤坝高大绵长,望之与天相接。
秋潦:秋季因连绵大雨而形成的积水或洪涝。
小家田:指贫苦农户赖以生存的少量田地。
赏析
本诗以白描手法直陈时弊,语言质朴而沉痛。前两句写豪强大规模围田筑堤之盛况,“万夫”“极目天”极言工程浩大与堤坝之高峻,暗含对破坏自然水系的批判。后两句笔锋陡转,写秋汛来临时水道壅塞、洪水肆虐的惨状。“眼看”二字凝聚了诗人对底层百姓无力抗灾的深切悲悯与无奈。全诗通过围田之利与水患之害的强烈对比,深刻揭示了人为掠夺自然所引发的生态灾难与社会不公,体现了范成大诗歌关注民生、针砭时弊的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。