提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏米友仁吴兴山水画卷之作,以诗补画意,将画中实景与江南水乡理想意境相融合,寄托了诗人对归隐渔樵生活的深切向往。
译文
道场山的山麓绵延连接着何山,
山影倒映在苕溪之中,浸透了碧绿的波澜。
画中只缺少三十里盛开的荷花,
以及那橛头船上手持渔竿垂钓的闲人。
注释
米元晖:即宋代画家米友仁,字元晖,米芾长子,擅水墨云山。
道场山:位于今浙江湖州吴兴区南,为当地名胜。
何山:与道场山相邻的山峰,同在吴兴境内。
苕溪:流经湖州的主要河流,分东西二支,是吴兴山水的代表性意象。
橛头船:一种小型木船,因船尾形如木橛而得名,常为渔夫所用。
赏析
此诗构思精巧,前两句实写画中道场、何山与苕溪交映的清丽景色,精准再现米氏云山墨韵;后两句笔锋一转,以“只欠”引出画外之景,用三十里荷花与渔竿垂钓补足江南水乡神韵。这种以虚补实、诗画互生的手法,既赞美了画作逼真传神,又委婉流露出诗人对吴兴风物的眷恋及渴望摆脱尘网、归隐江湖的闲适情怀,言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。