提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别同年好友朱师古赴任潼川府路转运使所作。诗中追忆二人交情,赞颂朱氏在蜀地减免商税、惠泽百姓的政绩,并劝慰友人虽外放地方仍心系朝廷,不必急于归京。
译文
当年杏园同榜的老友如今寥若晨星,你我白发相对,情谊却依旧如青眼般深厚。
你执掌礼乐教化光照东蜀,十年清正美名长留朝廷。
蜀地商人得以减税全赖天子恩厚,你那高明的议论与庇护之恩百姓可还记得?
近来听说又进一步免除苛税,这一善政从头到尾皆由你一手促成。
归去面对岷山峨眉山当无愧色,父老乡亲笑着迎接又感叹赞叹。
贾谊之才不应久离宣室,但将恩泽屯聚于一州又有何不可?
朝廷与江湖皆关乎仕途进退,不必频频催促船夫鸣橹急行。
遥想你梦中尚萦绕京城尘事,满船嘈杂听来尽是鲁地方言。
注释
杏园:唐代新科进士赐宴之处,代指同榜进士。
耆旧:年高而有德望之人,此处指同年老友。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重,喻友情深厚。
奉常:太常寺别称,掌管礼乐祭祀,此处借指朱师古曾任礼部官职。
减估:减免商税估价,指减轻商业税负。
蠲除:免除赋税或劳役。
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地。
贾生:汉代贾谊,曾被贬长沙后召回宣室问对,喻指朱师古才堪大用。
屯膏:积蓄恩泽,指将朝廷恩惠落实于地方。
魏阙:宫门外悬法之所,代指朝廷。
鲁语:山东一带方言,暗示舟子多为鲁人,点明水路行程。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言典雅而情意真挚。诗人以“晨星”“青眼”起笔,既叹时光流逝又彰故交情深;中间铺陈朱氏治蜀惠民实绩,用“始终君一手”凸显其担当;尾联以梦境京尘与满船鲁语作结,虚实相生,既写旅途实景又寓眷恋朝堂之思。全诗不囿于寻常离愁,而是将个人情谊、政治抱负与民生关怀交织,体现了南宋士大夫经世致用的情怀与温厚醇雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。