提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州木渎时所作,写登楼远眺之景与归隐之思,借苍茫夜色与鲈鱼典故抒发厌倦仕途、向往江湖垂钓的闲适情怀。
译文
万千景象在楼前铺展如锦绣画卷,一位士人独自倚栏伫立于苍茫暮色之中。
云层堆积凝滞不动,山峦呈现出深邃的碧色;星星稀疏出现,月色显得清淡微黄。
栖息的鸟儿飞尽后天空尚余数点黑影,归飞的大雁受惊之处队列更显倾斜。
此时松江正有鲜美的鲈鱼上市,如何才能手持长竿安坐钓船之上悠然垂钓?
注释
黼绣:本指古代礼服上的花纹,此处比喻眼前绚丽多彩的自然景色。
阑干:即栏杆。
政:通“正”,恰好、正值之意。
松陵:吴江别称,代指太湖流域水系,以产鲈鱼闻名。
安得:怎么能得到,表示愿望或反问。
赏析
全诗写景由宏阔转幽微,首联以“万象”对“一士”,在壮丽锦绣的背景中凸显诗人独立苍茫的孤寂身影。颔联“云堆不动”“星出无多”以静制动,勾勒出暮色深沉静谧之境;颈联捕捉宿鸟残影与惊鸿斜行,动静相生,极富画面感。尾联化用张翰莼鲈之思,将眼前秋景与归隐渴望自然衔接。“安得长竿坐钓航”一句直抒胸臆,既是对江南风物的眷恋,更是对摆脱尘网、回归自然生活的深切向往,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。