诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重九日行营寿藏之地

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大晚年巡视寿藏之时,借重阳登高勘墓之机,以旷达笔调抒发对生死的彻悟,展现其超脱物外、齐同万物的豁达襟怀。

译文

家乡的山峦随处都可种植楸树作为墓地,我扛着铁锹携着酒壶,好似那嗜酒放达的刘伶。 纵然生前有千年不坏的铁门槛护佑,死后终究只需一个土馒头般的坟冢。 三界轮回犹如劫灰般虚幻无常,四大假合的躯体勉强归葬故丘。 蝼蚁与乌鸢啄食尸身何必分什么厚薄亲疏,我迎着秋风拍掌大笑,独赏这菊花盛开的清秋。

注释

行营:此处指巡视、经营。 寿藏:生前预筑的坟墓。 楸:落叶乔木,古人常植于墓地,代指坟茔。 荷锸携壶:扛锹带酒,用晋代刘伶纵酒放达、以天地为棺椁之典。 醉刘:指魏晋名士刘伶,象征蔑视礼法、看破生死。 铁门限:喻指富贵人家坚固长久的门第或权势。 土镘头:即土馒头,坟墓的俗称。 三轮世界:佛教语,指欲界、色界、无色界三界轮回。 灰劫:佛教谓世界毁灭时大火烧尽化为灰烬,喻世事虚幻无常。 四大形骸:佛教以地水火风四大元素构成人身,指肉体。 首丘:典出《礼记》,狐狸死必正首向丘,喻人不忘故土、归葬故乡。 拊掌:拍手,此处表旷达洒脱之态。

赏析

全诗融佛理与典故于一体,语言通俗而意蕴深沉。颔联“千年铁门限”与“一个土镘头”形成强烈对比,以俚俗意象消解功名富贵的永恒幻象,堪称警世名句。颈联化用佛教世界观,将肉身归于虚无,尾联则以庄子齐物思想收束,视蝼蚁乌鸢无别,临风拊掌赏菊,将悲凉的死亡主题转化为超然物外的审美境界。诗人以戏谑自嘲的口吻直面终极归宿,展现了宋人理性通透的生死观与重阳节特有的旷达情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品