提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送友人樊子南西归汉中,兼呈阎才元侍郎。诗作于南宋乾道年间,借送别抒发对友人才学的肯定与仕途的关切,并寄托对远方知己的思念之情。
译文
万里山川之巅与水边尽头,春风正招引你去观赏杏园繁花。
往昔科举功名简直玷污了你,此去归家文章才华定当誉满门庭。
不要学人求仙远赴越巂蛮荒之地,姑且跟随知己取道褒斜谷归乡。
在南楼向东眺望时应当想念我,我正埋首药囊之中两鬓斑白。
注释
杏园花:唐代新科进士宴游之所,此处喻指科举及第或文坛盛事
溷:玷污、辱没,诗人认为世俗科名不足以匹配友人之才
越巂:古郡名,在今四川西南,代指偏远荒僻之地
褒斜:秦岭古道名,连接关中与汉中,为友人归途所经
药裹:包药的纸袋,指代病中服药的生活状态
赏析
此诗融送别、寄怀与自伤于一体,情感真挚深沉。颔联以“直溷子”反衬友人才高不遇,语带愤激而见相知之深;颈联用地理典故劝友择良途、近知己,关怀备至。尾联“药裹堆中两鬓华”以自身衰病形象收束,将别后思念具象化,凄婉动人。全诗语言质朴而意蕴丰厚,既赞友人文章满家,又叹己身老病孤寂,在旷达劝慰中暗藏身世之悲,体现了范成大晚年诗风沉郁顿挫的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。