提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大病中因亲友劝阻及医嘱戒绝文墨，作四绝句自警兼解嘲。此为其二，以意象喻心力交瘁，表达病中搁笔、顺应养生的无奈与自嘲之情。
译文
心意如奔马驰骋于名利场中，早已汗血淋漓疲惫不堪；
生命似白驹过隙般短暂虚幻，内心已然如死灰般沉寂。
纵然虔诚洁净地备好笔墨纸砚，如今又有何用处？
只好将它们弃置一旁，任由蛛网尘煤覆盖蒙尘。
注释
意马：佛教语“心猿意马”之省称，喻指躁动不安、难以控制的心神。
汗血：本指名马汗出如血，此处喻指心神过度劳损、精力耗竭。
隙驹：即白驹过隙，比喻时光飞逝、人生短暂。
心灰：心如死灰，形容意志消沉或对世事毫无眷恋。
吉蠲：吉祥洁净，指祭祀或郑重其事前的斋戒沐浴，此处引申为郑重对待笔墨。
壁煤：墙壁上的烟尘污垢，代指积尘。
赏析
此诗艺术特色在于对仗工整与意象凝练。“意马”对“隙驹”，“汗血”对“心灰”，将抽象的身心状态具象化，生动刻画出病中诗人精神耗竭与生命虚无的双重困境。后两句由内转外，以“吉蠲笔墨”的郑重与“蛛丝壁煤”的荒废形成强烈反差，既是对医嘱的无奈遵从，亦含文人被迫搁笔的深沉自嘲。全诗语言简古而情感沉郁，在自戒的表象下流露出对创作生命的深切眷恋与病痛折磨下的苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。