诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月十六日石湖书事三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大晚年退居苏州石湖时,描绘暮春时节湖山胜景与书斋闲居生活,抒发脱离官场、回归田园的惬意心境与超然物外之趣。

译文

湖水明亮如镜可照人,山色洁净似刚沐浴过。 闲适之心满足于旧日景观,忧愁之眼因新奇景致而畅快。 依旧在北窗之下,书箱上积满了灰尘。 乌皮几案仿佛在迎候我,青毡坐褥似被人拂拭干净。 昔日作《远游》赋真是荒唐,庆幸如今能遂愿穿上初服归隐。 残红花朵饯别余下的春光,众多绿叶自散发幽微芬芳。 好风吹来傍晚的晴空,夕阳斜照入稀疏的竹林。 独自端坐呼吸均匀绵长,不知不觉间清梦已然酣熟。

注释

鉴:镜子,此处指湖水清澈可照人影 沐:洗浴,形容山色清新洁净 惬:满足,快意 书簏:竹编的书箱 乌皮几:蒙有黑色皮革的几案,代指书房陈设 青毡褥:青色毛毡制成的坐垫 赋远游:借用屈原《远游》典故,喻指早年仕途奔波 遂初服:实现归隐初心,初服指未入仕时的平民服装 老红:指暮春将谢的花朵 胎息:道家养生术,指呼吸深长细微如胎儿

赏析

全诗以清新明净之笔勾勒石湖暮春图景,湖光山色与书斋器物交相辉映,营造出空灵静谧之境。“老红饯余春,众绿自幽馥”一联尤为精妙,以拟人手法写落花送春、新绿吐芳,既点明时令流转,又暗含诗人对自然生机的欣然接纳。诗中“荒哉赋远游,幸甚遂初服”直抒胸臆,将仕途奔波之悔与归隐得遂之喜形成鲜明对照。结尾兀坐入梦的细节,以身心合一的安宁收束全篇,展现了宋代士大夫退居林泉后物我两忘、恬淡自足的精神境界,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品