提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖时,追忆二十年来亲手开辟南野园圃的艰辛历程,抒发岁月流逝、老病衰颓却仍眷恋林塘的复杂心绪。
译文
栽种树木已有二十年,亲手开垦了南边荒野。
时光荏苒迎来新岁月,林塘景色依然如旧。
低洼湿地杂草丛生,茂密林木傲视群芳。
菱角植株尚显瘦弱,新生竹笋已这般修长。
回想初学种菜之时,戴斗笠顶风冒霜劳作。
如今身体百病缠身不堪忍受,裹着头巾需人搀扶。
虽老态龙钟仍能数次前来,胜过彼此全然相忘。
注释
污莱:指低洼积水、杂草丛生的荒地
岑蔚:形容草木高大茂盛的样子
菱母:指菱角的根茎或老株
竹孙:指新生的竹笋
刀笠:泛指农耕劳作的工具与装束
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
两相忘:指人与园圃彼此遗忘,暗含弃置不顾之意
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术上善用白描与对仗。“污莱擅下湿,岑蔚骄众芳”以拟人手法写尽园圃生机,反衬诗人衰老。“菱母尚能瘦,竹孙如许长”借植物荣枯隐喻生命代谢,含蓄深沉。情感上既有对躬耕岁月的深情回望,亦有老病无奈的悲慨,尾句“犹胜两相忘”将眷恋化为执着坚守,于衰飒中见温情,体现了范成大田园诗质朴真挚、哀而不伤的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。