提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间,描绘暮春初夏时节林下清幽景致与乡邻淳朴情谊,抒发诗人病后归隐的闲适心境及对衰老的坦然接纳。
译文
春天的景致日渐将尽,初夏的树荫正清凉美好。
拄着竹杖走入树林之下,秀美的绿意映照着衣袖。
枇杷和梅子已经泛黄,樱桃与桑葚呈现紫色。
荷叶依傍着水波轻颤,新笋冲破苔藓拔地而起。
和风丽日驱散了连日的阴霾,万物景色都焕发出新意。
邻居们知道我归来,争相前来询问近况如何。
问我病痛烦恼如今还有没有,每天饭量又能吃多少。
我捋着胡须答谢父老乡亲,衰白的鬓发已然如此了。
注释
阑:将尽,残尽
暑阴:初夏时节的树荫
拖筇:拄着竹杖,筇为竹名,代指手杖
卢橘:枇杷的别称
宿阴:多日积聚的阴雨或阴霾
邻曲:邻居,乡邻
何似:近况如何,身体怎样
掀髯:捋须,表示从容或感慨的动作
衰雪:比喻花白的头发,喻指衰老
赏析
本诗以清新笔触勾勒暮春初夏之交的石湖风光,“秀绿照衣袂”“荷依浪花颤”等句色彩明丽、动静相生,尽显自然生机。诗中卢橘、樱桃、新笋等意象密集铺陈,展现物候更迭之趣。后半转写人情,邻曲问疾、加饭之语质朴真切,凸显乡居温情。结句“掀髯谢父老,衰雪已如此”以豁达姿态直面衰老,将病躯之叹化为对生命本真的坦然接纳,体现了范成大晚年诗风平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。