提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《赏海棠三绝》组诗之二,作于南宋时期。诗人夜赏海棠,借烛光花影之美与杨妃醉态之喻,抒发对海棠极致风韵的赞叹及独特审美情趣。
译文
摇曳的烛光与婆娑的花影相互映衬,恰到好处,
海棠独占尽了二月时节最美好的风光。
只要它能常常保持如杨贵妃醉酒般的娇艳姿态,
又何必在意唯独缺少了杜甫吟咏它的诗篇呢?
注释
占断:占尽,独揽。
妃子醉:指唐玄宗宠妃杨玉环醉酒之态,此处比喻海棠花娇媚动人的神韵。
少陵诗:指唐代诗人杜甫的诗作。杜甫号少陵野老,其诗中多咏梅、桃、李等,却极少专门吟咏海棠,后世常引以为憾。
赏析
本诗构思精巧,以“烛光花影”营造朦胧夜色中的赏花意境,凸显海棠在二月春景中的绝世风华。后两句用典精妙,将海棠比作醉酒的杨贵妃,极言其娇艳妩媚;又以“何妨独欠少陵诗”翻出新意,认为海棠自有天然绝色,即便无诗圣题咏亦无损其美。这种反拨传统遗憾的笔法,既彰显了诗人对海棠的极度偏爱,也体现了宋诗重理趣、尚新意的艺术特色,情感真挚而富有哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。