提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖翻袜庵时，描绘夜坐闻雨的幽寂生活，抒发诗人抱病闲居、心如僧侣的淡泊心境与超然物外之情。
译文
清闲的门户冷落寂静，没有一丝喧哗，小阁中帘幕帷帐密密地自行遮蔽。
白日里按着功课照看炼丹炉火，深夜时分唯有佛前灯花相伴光影摇曳。
人生怎会连年缠绵病榻，身世境遇大略如同在家修行的僧人。
穿着木屐踏春寻芳已非老年伴侣所宜，任凭窗外风雨交加如雷车轰鸣也不在意。
注释
翻袜庵：范成大晚年隐居苏州石湖时的居所名
课程：此处指修道或日常固定的功课、程序
丹灶：炼丹用的炉灶，代指道家养生修炼之事
佛灯花：佛前供灯燃烧时结成的花状灯芯，象征禅修清净
步屧：穿着木底鞋行走，泛指散步游赏
老伴：此处指年老相伴之人或旧日同游伙伴
雷车：神话中雷神所乘之车，诗中比喻雷声轰鸣
赏析
全诗以“静”字贯穿，通过闭门、帘遮、丹灶、佛灯等意象，营造出隔绝尘嚣的幽寂氛围。颔联对仗工稳，将日间修道与夜间礼佛并置，展现身心双修的隐逸日常。颈联以反问自嘲病躯，又以“僧在家”自况，道出虽处俗世而心向空门的超脱。尾联笔锋一转，由内省转向外界风雨，以“任教”二字彰显不为外物所扰的定力。全诗语言平淡冲和，意境深邃，体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色，是范成大晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。