提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经苏州夫差庙时所作,借咏吴王夫差纵敌贪利、拒谏亡国的史事,抒发对忠臣伍子胥含冤而死的深切悲愤与历史兴亡之叹。
译文
在会稽山放过越国祸根已然埋下,
贪图中原霸业更是荒唐至极。
不知豢养猛虎是给自己留下祸患,
只以为谋求利益不会招致后灾。
曾梦见梧桐树在后园生长预示凶兆,
眼睁睁看着麋鹿游荡于昔日高台。
千年以来唯有忠臣的遗恨难平,
化作钱塘江上如雪般翻涌的波涛。
注释
稽山:即会稽山,越国所在地,指夫差赦免勾践之事。
上国:指中原诸侯国,此处谓夫差北上争霸。
养虎:喻指姑息纵容越国,反受其害。
求鱼:典出《孟子》“缘木求鱼”,喻行事方向错误而徒劳无功。
梧桐生后圃:传说吴宫后苑忽生梧桐,被视为亡国异象。
麋鹿上高台:语出《史记》,伍子胥预言吴亡后宫殿将沦为麋鹿游栖之所。
涛江:指钱塘江潮,民间传说伍子胥死后化为潮神。
赏析
全诗以史论入诗,首联直斥夫差战略失误,颔联用“养虎”“求鱼”二典对仗工稳,深刻揭示其昏聩本质。颈联以“梧桐”“麋鹿”两个意象虚实相生,将预言与结局对照,极具画面感与悲剧张力。尾联由史事转入抒情,将伍子胥千古忠魂与钱塘怒潮融为一体,化抽象遗恨为具象雪浪,气象雄浑沉郁。诗人借古讽今,既哀忠臣之不幸,亦寓对当朝执政者的警诫,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。