提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人李子永赴溧水任官时所作，以戏谑笔调写冬日行旅与公务繁忙，寓关怀于调侃之中，体现宋人送别诗的独特理趣。
译文
冒着严寒带着书剑离开春萝山，
在风雪交加的桥边吟得诗句颇多。
公文诉讼纷繁复杂如同烟海，
在这梅花盛开的时节又能拿你怎么办呢。
注释
犯寒：冒着寒冷天气出行
春萝：地名或隐居之所代称，指友人出发地
得句：吟成诗句，指旅途中的诗兴
牒诉：官府文书与民间诉讼案件
缤纷：繁多杂乱的样子
奈君何：对你无可奈何，含怜惜与调侃之意
赏析
此诗以“戏书”为题，语言诙谐而情意深挚。前两句写友人冒寒远行、风雪吟诗的雅士风度，后两句笔锋陡转，以“牒诉似烟海”喻溧水政务之繁冗，与“梅花时节”的清雅形成强烈反差。末句“奈君何”三字，既是对友人陷于俗务的无奈叹息，又暗含对其才情的肯定与惜别之情。全诗将仕途艰辛与文人雅趣并置，体现了宋代士大夫诗中特有的理性观照与生活情趣，于调侃中见真淳友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。