提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年酬答友人仲行新作而写,借次韵述怀抒发淡泊名利、安于贫病衰老的心境,展现其归隐后超然物外、自甘拙朴的人生态度。
译文
懒得去学古仙人浮丘公修炼成仙,也无意参究赵州禅师深奥的禅宗祖意。
家中四壁积满尘埃,内心却澄澈如水;一生饱经风霜雨露,两鬓早已斑白如秋。
因病体衰颓,谨向吴中来访的宾客辞谢;自知技艺笨拙,甘愿与楚国优伶一样安守本分。
斥鷃在蓬蒿间飞翔本就心满意足,人世间又何必非要高卧华屋追求显达呢?
注释
浮丘:传说中的古仙人,此处代指求仙修道之事
赵州:唐代著名禅师赵州从谂,以机锋峻烈著称,此处代指参禅悟道
风露:比喻人生经历的艰辛磨难与岁月沧桑
吴中客:指苏州一带前来拜访的文人雅士或旧友
楚国优:典出《史记·滑稽列传》优孟衣冠事,喻指安于卑微拙朴之态
斥鷃:小雀,典出《庄子·逍遥游》,喻指安于小境、不求高远者
蓬蒿:野草,代指简陋卑微的居所或生活环境
赏析
全诗用典精切而情感真挚,将道家逍遥、禅宗空寂与儒家安贫乐道融为一体。首联以“懒”“慵”二字破除对神仙禅道的刻意追求,彰显自然本真;颔联“心似水”与“鬓先秋”形成内外对照,写出历经沧桑后的澄明心境。尾联化用《庄子》斥鷃寓言,以反问收束,既是对世俗功名的彻底否定,也是对自我生命状态的安然确认。语言平易而意蕴深厚,体现了范成大晚年诗歌冲淡旷达的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。