提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大次韵王仲行尚书灵岩劝农诗,借描绘馆娃宫遗迹与太湖胜景,赞颂友人施政惠民、勤政爱民之德,兼寓古今兴亡之慨。
译文
馆娃宫的巍峨殿宇高耸入云,自古以来登临此地便觉眼界开阔、九州狭小。
太湖雪浪翻涌长风浩荡,水面辽阔达三万顷;苍烟缭绕古木参天,历经两千个春秋。
同游的宾客僚属中有谁陪伴您苦心吟诗?乡间父老都争相传颂您施政仁厚优良。
可以想见您劝农归来车马穿过夜市的情景,明月旁边西楼上灯火通明一片繁华。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,遗址在苏州灵岩山。
隘九州:意谓登高望远,顿觉天下九州亦显狭小,极言地势之高与视野之广。
三万顷:形容太湖水域极其辽阔。
二千秋:指自吴国至今约两千年的历史沧桑。
敷政:施行政教,治理政务。
归骖:归途中的车马,此处指王仲行劝农事毕返程。
赏析
此诗气象宏阔,首联以“压云头”“隘九州”极写灵岩山势之雄峻,奠定怀古基调。颔联对仗精工,“三万顷”与“二千秋”以时空交织展现太湖壮景与历史纵深,苍凉中见豪迈。颈联由景及人,以宾僚作诗之苦反衬父老口碑之盛,巧妙点出劝农主旨,赞誉自然而不露痕迹。尾联以想象收束,月夜灯火之景既写归程盛况,又暗喻政通人和、市井安宁。全诗融山水、怀古、颂政于一体,笔力遒劲而情意温厚,体现了范成大田园诗外沉郁典雅的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。