提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年咏瓶中梅花之作,借瓶梅凌寒独放之姿,抒发对梅花高洁精神的赞美及老而弥坚的诗兴,寄托了诗人不惧衰老、追求艺术常新的情怀。
译文
园林篱笆间寒气凝结了芬芳的尘土,梅花南北枝条上玉蕊因寒冷而皱缩。
风吹衣袖挽带的香气虽然淡薄,月光透过窗棂投下的横斜花影却已神采奕奕。
冰雪霜寒使得春天的物候年年推迟,但古往今来的诗情画意却日日更新。
我这如铁石般坚硬的老翁还要寻觅诗句,面对横陈的瓶梅吟咏,真怕味同嚼蜡般辜负了这清雅景致。
注释
冻芳尘:指严寒中凝结在花草上的霜雪或寒气。
玉蕊皴:形容梅花花苞因受冻而表皮皱缩的样子。
风袂:风吹动的衣袖,此处代指风中飘散的梅香。
横影:指梅花在月光下投射于窗上的疏朗影子。
春事:指春天花开等自然物候景象。
铁石如翁:诗人自喻心志坚如铁石,亦指年老体衰之躯。
索句:搜寻、构思诗句。
嚼蜡:比喻诗文枯燥无味或感受乏味,此处为诗人自谦之辞。
横陈:指瓶梅横斜陈列的姿态。
赏析
本诗以瓶中梅花为审美对象,颔联“风袂挽香虽淡薄,月窗横影已精神”堪称名句,通过嗅觉与视觉的通感对比,凸显梅花神韵胜于形质的品格。颈联由物及理,将自然节律的迟滞与诗情的日新相对照,展现了诗人超越时序的艺术生命力。尾联以“嚼蜡”自谦,实则反衬出对梅花极致的珍重与创作热忱。全诗语言清峭,意境幽邃,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,彰显了诗人晚岁孤高自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。