提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘春后倒春寒的凄冷景象。诗人借檐冰隙雪写苦寒之状,以问梅寄托对春意与故人的期盼,语言清丽而意蕴深长。
译文
屋檐下的冰柱低垂,悬挂在栏杆转角处;
缝隙中的积雪被风吹入,斜斜侵扰我的坐席。
立春之后竟还有这般刺骨的严寒;
梅花既已应期开放,不知远方的音信可曾到来?
注释
簷冰:屋檐下凝结下垂的冰柱。
阑角:栏杆的转角处。
隙雪:从门窗缝隙吹入或渗入的残雪。
坐隅:座位旁边或角落。
春后:指立春之后,即初春时节。
有信:指梅花如期开放,亦双关书信、消息之意。
来无:是否到来,“无”为疑问语气词。
赏析
全诗以六言体写苦寒,句式整饬而意境清峭。前两句通过“低挂”“斜侵”两个动态细节,将静态冰雪写得极具压迫感,生动传达出倒春寒的逼人体肤之感。后两句由景入情,以“春后一寒如此”的慨叹转折,末句借梅花“有信”反衬人事音讯之渺茫,语带双关,含蓄隽永。诗人于苦寒中寄望于梅,既是对自然节序的敏感体察,亦暗含对温暖与慰藉的深切渴盼,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。