提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人伯卿所作,时值春寒料峭、风雪交加。诗中既写严寒之景与离别之苦,又赞友人怀才不遇却勤政爱民、承继家学,寄托深厚情谊与期许。
译文
雪花飘落没有定时,入春以来已经下了三次。
冰柱冻结难以消融,垂离地面仅有一握之长。
东风畏惧这异常的寒冷,不敢吹开梅花的花萼。
员峤山的蚕已被冻僵,哪里还顾得上纥干山的雀鸟。
万千路径不见行人踪迹,敲门声突兀令人惊心。
故人乘着竹叶小舟,岁末时节如梦般漂泊不定。
他说自己被饥寒所驱使,岂是不思念山林隐居之乐。
曾在金华殿讲论经义,在石渠阁展现文采。
平生抱负百未一试,县令印绶反使猿鹤惊惧。
取舍之间如同熊掌难兼,得失之争不过蜗角微利。
不嫌求仕进身迟钝,俯仰天地问心无愧。
在公文簿书中徘徊低首,胸中万卷书无处施展。
可惜啊只能小试身手,辜负了那不龟手之良药。
颇闻江皋县政务清简,百姓安居乐业气息和乐。
政事有成于松竹林间,又能辑录训诂传承家学。
你的父亲辛勤耕耘,正等待你收获成果。
三年后此书问世,众家学说便如萤火微光。
带回允许我窥览阅读,足以慰藉我长久的离群索居。
今日乌云如泼墨般阴沉,霰雪雨水纵横飘落。
桅杆挽留不住行舟,帆影陡峭北风险恶。
难忘兄弟般的叮咛话语,清夜对饮容易离散。
匆匆作别写下此赋,掩面哭泣倚靠在外城墙上。
注释
三作:指下雪三次。
一握:形容冰柱短小,仅一手可握。
员峤蚕:传说中仙山之物,喻极寒致生物僵死。
纥干雀:典出北方苦寒之地冻雀,喻严寒酷烈。
剥啄:象声词,形容敲门声。
竹叶舟:指轻便的小船。
丘壑:指山水幽深之处,代指隐居生活。
金华省:汉代宫殿名,借指朝廷讲经论学之所。
石渠阁:汉代皇家藏书阁,喻文才出众或任职馆阁。
墨绶:黑色印绶,代指县令等低级官职。
熊掌:典出《孟子》,喻取舍两难。
蜗角:典出《庄子》,喻微不足道的得失争斗。
不龟药:防冻裂之药,典出《庄子》,喻大材小用。
江臯县:即江皋,地名,指伯卿任职之处。
菑畬:开垦荒地,喻父辈辛勤奠基。
萤爝:萤火与小火把,喻众说微不足道。
郛郭:外城城墙。
赏析
全诗以春寒暴雪起兴,渲染凄冷氛围,烘托离别愁绪与友人身世之慨。诗人善用典故,以“熊掌”“蜗角”“不龟药”等喻指仕途取舍与才高位卑,含蓄深沉。中段转赞友人政通人和、承继家学,由悲转慰,情感跌宕有致。结篇复归风雪恶浪、倚城掩涕,情景交融,将昆弟之情与惜别之痛推向高潮。语言质朴而意蕴丰厚,体现了宋诗以议论入诗、情理兼备的艺术特色,尤以“取舍一熊掌,得丧两蜗角”一句,凝练警策,道尽士人进退之间的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。