提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年立春时所作,借门生名义题写春帖。诗中抒发了岁月流逝、年逾花甲的感慨,以及寄情湖山、以酒自适的闲淡心境,体现了宋人立春习俗与文人雅趣。
译文
时光流转,又为书卷增添了新的岁月,
拄着藜杖,漫步于湖光山色之间。
不知不觉已度过了一个完整的花甲轮回,
如今唯愿多饮美酒,沉醉在这玉杯之中。
注释
书帙:书套或书卷,此处代指读书生涯与岁月积累。
杖藜:藜茎制成的拐杖,泛指老人手杖。
賸周:賸通“剩”,意为已经、已然;周指满一轮。
花甲子:六十岁为一花甲,此处指年满六十。
玉东西:玉制酒杯,亦泛指精美的酒器。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,对仗工稳自然。“日月添书帙”以具象书卷承载抽象光阴,化虚为实,极富书卷气;“湖山引杖藜”则勾勒出老者徜徉山水的悠然姿态。后两句直抒胸臆,“賸周花甲子”点明高龄而不显颓唐,“多醉玉东西”以旷达之语收束,将岁月沧桑化为杯中醇醪。诗人于立春佳节不言颂祝而叹老境,却在湖山与诗酒间寻得安顿,展现了宋代士大夫从容淡泊、超然物外的精神境界与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。